Phim “Bộ tứ siêu đẳng: Bước đi đầu tiên” (The Fantastic Four: First Steps) đánh dấu một sự kiện ấn tượng cho các fan hâm mộ của Marvel, khi Marvel Studios chính thức công bố bom tấn siêu anh hùng đang được mong đợi này ra mắt tại Việt Nam với phiên bản lồng tiếng Việt vào ngày 25-7-2025.

Đây là lần đầu tiên một bộ phim thuộc Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) được lồng tiếng Việt và phát hành chính thức tại rạp dành riêng cho khán giả trong nước. Bộ tứ siêu đẳng: Bước đi đầu tiên cũng là một trong số ít tác phẩm live-action của Hollywood - ngoài các phim hoạt hình hoặc dòng phim gia đình - được lồng tiếng khi phát hành tại rạp ở Việt Nam, sau Avatar: Dòng chảy của nước vào năm 2022.

Cảnh phim "Bộ tứ siêu đẳng: Bước đi đầu tiên"

Bà Rachel Fong - Giám đốc Điều hành kiêm Tổng Giám đốc Khối Kinh doanh Hãng phim Disney - The Walt Disney Company khu vực Đông Nam Á cho biết: “Khi Gia đình Đầu tiên của Marvel chuẩn bị cất cánh lên màn ảnh trong tháng này, chúng tôi vô cùng hào hứng giới thiệu Bộ tứ siêu đẳng: Bước đi đầu tiên (The Fantastic Four: First Steps) với phiên bản lồng tiếng Việt. Chúng tôi không ngừng nỗ lực để tăng cường kết nối với người hâm mộ tại địa phương và rất tự hào khi được hợp tác cùng các nghệ sĩ Việt Nam tài năng để mang chương mới này đến với khán giả. Với lần phát hành được mong đợi này, hy vọng người hâm mộ Marvel trên khắp Việt Nam sẽ được trải nghiệm Bộ tứ siêu đẳng theo một cách đặc biệt hơn, gần gũi hơn”.

Phiên bản lồng tiếng được thực hiện bởi ê-kíp chuyên nghiệp gồm các đạo diễn, kỹ thuật viên và diễn viên lồng tiếng hàng đầu Việt Nam, bảo đảm chất lượng chuyển ngữ, diễn xuất giọng nói cũng như giữ nguyên tinh thần của bản gốc. Ê-kíp này cũng chính là những người đã góp phần tạo nên thành công cho nhiều bản lồng tiếng Việt đình đám của The Walt Disney Studios tại Việt Nam, bao gồm Avatar: Dòng chảy của nước, Những mảnh ghép cảm xúc 2 (Inside Out 2) từ Disney & Pixar, Lilo & Stitch từ Disney,...

Bộ tứ siêu đẳng: Bước đi đầu tiên không chỉ giới thiệu nhóm siêu anh hùng Fantastic Four vừa trở về Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) sau khi sáp nhập 20th Century Fox mà còn hứa hẹn sẽ là phần phim có liên kết quan trọng đến với những sự kiện sẽ xảy ra trong chuỗi bom tấn kế tiếp. Phim cũng là một trường hợp “độc lạ” của thế giới siêu anh hùng, khi các nhân vật trong phim là nhóm nhân vật lâu đời của Marvel nhưng vì lý do bản quyền mà mãi đến Bộ tứ siêu đẳng: Bước đi đầu tiên mới có thể gia nhập Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). Các nhà làm phim cũng phải chọn đưa lên màn ảnh rộng những hình ảnh nhân vật mới lạ, hoàn toàn khác biệt so với các phiên bản trước. Đây là một thách thức không hề nhỏ khi cái bóng của những Jessica Alba, Chris Evans hay Ioan Gruffudd đã quá lớn.

Việc đưa các nhân vật trở lại trong một phiên bản hoàn toàn mới đòi hỏi sự tỉ mỉ trong khâu tuyển chọn diễn viên, bối cảnh cho đến thiết kế trang phục, tạo hình… và kỹ xảo đóng vai trò then chốt. Đội ngũ hiệu ứng hình ảnh, do giám sát viên VFX từng đoạt giải Oscar Scott Stokdyk dẫn đầu, đã tái hiện thành phố New York mang phong cách tương lai hoài cổ của những năm 1960 cũng như các phân cảnh không gian. Quá trình xây dựng thế giới bao gồm việc tạo ra sự tích hợp liền mạch giữa môi trường kỹ thuật số và môi trường thực, đạt được bằng cách thu thập dữ liệu chi tiết từ các yếu tố vật lý như nhà, đường phố, đạo cụ và hệ thống chiếu sáng.

Ngoài việc mở rộng phần đỉnh của các tòa nhà, đội ngũ còn mở rộng bối cảnh với cảm hứng tương lai hoài cổ được thiết lập trong câu chuyện, từ New York đến World Ship đến Excelsior. Bên cạnh việc xây dựng thế giới, đội ngũ VFX cũng giải quyết một loạt các thách thức khác. Trong số đó có tạo hình phức tạp của nhân vật The Thing.

Bộ phim có phần kỹ xảo rất ấn tượng

Diễn xuất của Ebon Moss-Bachrach được ghi lại bằng công nghệ ghi hình chuyển động. Máy quay theo dõi mọi chuyển động của diễn viên, cung cấp cho đội ngũ VFX một lộ trình kỹ thuật số. Bằng cách áp dụng dữ liệu chuyển động vào quá trình xây dựng The Thing, kết quả cuối cùng đã thể hiện được những sắc thái trong diễn xuất của Moss-Bachrach. Mỗi cảnh có The Thing đều được quay với một diễn viên đóng thế phù hợp với kích thước và hình dạng tối đa của nhân vật, giúp máy quay có thể đóng khung hiệu quả.

Các nghệ sĩ đã thêm kết cấu vào bề mặt nhân vật, ánh sáng phù hợp với bối cảnh và đổ bóng để nhân vật hòa quyện hoàn hảo với môi trường xung quanh. Sức mạnh của Sue, bao gồm cả trường lực và khả năng tàng hình, một phần được lấy cảm hứng từ hiệu ứng hình ảnh của những năm 1960 và 1970, nhằm tạo ra hiệu ứng đơn giản và rõ nét hơn. Các kỹ thuật hiện đại đã được sử dụng để đạt được vẻ ngoài cổ điển, duy trì ảo giác về sự đơn giản với cách tiếp cận kỹ thuật tinh vi. Sự kỳ công và đầu tư của ê-kíp hứa hẹn sẽ mang đến một bom tấn hoành tráng và đậm chất giải trí trước thềm các sự kiện trong siêu phẩm Avengers: Doomsday sắp ra mắt.

Bộ phim có sự góp mặt của các diễn viên Natasha Lyonne, Paul Walter Hauser, Sarah Niles, Mark Gatiss… do Matt Shakman làm đạo diễn. Phim có các định dạng 2D và IMAX, cùng với bản lồng tiếng, phim vẫn sẽ được phát hành song song với phiên bản phụ đề.

NGÔ HỒNG VÂN - Ảnh: Marvel Studios